Terms of Use Mentions légales & Conditions d'utilisation

1. Acceptance of Terms

By accessing or using the RDRLS Hawaii Wa'a website (rdrlshawaii.com), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree with any part of these terms, please do not use this website. These terms apply to all visitors, users, and others who access the site.

2. Website Content — Informational Use Only

The content on this website is provided for general informational and promotional purposes only. It does not constitute professional advice of any kind (legal, medical, safety, or otherwise). RDRLS Hawaii makes reasonable efforts to keep information accurate and up to date, but makes no warranties regarding the completeness, accuracy, or current status of any content.

3. Activity Disclaimer & Assumption of Risk

IMPORTANT — PLEASE READ CAREFULLY. Outrigger canoe paddling, V1 rudderless paddling, ocean water sports, and canoe building are inherently hazardous activities involving serious risks of injury or death, including but not limited to: drowning, capsizing, exposure to sun and open ocean conditions, physical exertion-related injury, collision, and equipment failure.

By participating in any RDRLS Hawaii program, event, race, or training session, participants voluntarily assume all risks associated with such activities. A separate written Participation Waiver and Release of Liability is required for all in-person participants. Information on this website regarding programs, events, and activities does not constitute registration, enrollment, or assumption of any duty of care by RDRLS Hawaii toward website visitors.

4. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, RDRLS Hawaii Wa'a, its founders, coaches, volunteers, and affiliated individuals shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from: (a) use of or inability to use this website; (b) reliance on any information presented on this website; or (c) participation in any activities described on this website.

This limitation applies regardless of the legal theory under which damages are sought and even if RDRLS Hawaii has been advised of the possibility of such damages.

5. Intellectual Property

All content on this website — including text, photographs, graphics, logos, video, audio, and the RDRLS Hawaii name and branding — is the exclusive property of RDRLS Hawaii Wa'a or its content contributors, and is protected under United States and international copyright law. Unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of any content is strictly prohibited without prior written permission.

6. Third-Party Links

This website may contain links to third-party websites (event organizers, race associations, partner organizations). These links are provided for convenience only. RDRLS Hawaii has no control over and assumes no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party websites.

7. Accuracy of Event & Race Information

Event dates, locations, registration deadlines, and race schedules are subject to change without notice. Always confirm details directly with RDRLS Hawaii or the relevant event organizer before making travel or participation plans. RDRLS Hawaii is not responsible for losses incurred based on outdated website information.

8. Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless RDRLS Hawaii Wa'a, its founders, officers, volunteers, coaches, and affiliates from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses — including reasonable attorneys' fees — arising out of or in connection with your use of this website or violation of these Terms of Use.

9. Governing Law & Jurisdiction

These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Hawaii, United States of America, without regard to conflict-of-law principles. Any legal action or proceeding arising under these terms shall be brought exclusively in the state or federal courts located in Honolulu County, Hawaii, and you consent to personal jurisdiction and venue in such courts.

10. Severability

If any provision of these Terms of Use is found to be unlawful, void, or unenforceable, that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

11. Changes to These Terms

RDRLS Hawaii reserves the right to modify these Terms of Use at any time. Changes will be effective immediately upon posting to this page with an updated revision date. Your continued use of the website after any changes constitutes your acceptance of the new terms.

12. Contact

For questions regarding these Terms of Use, contact us:

RDRLS Hawaii Wa'a
Kailua Beach, Oahu, Hawaii
Phone: 808-225-2450 · WhatsApp

1. Acceptation des conditions

En accédant au site web RDRLS Hawaii Wa'a (rdrlshawaii.com), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'en acceptez pas une partie, veuillez ne pas utiliser ce site. Ces conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et personnes accédant au site.

2. Contenu du site — usage informatif uniquement

Le contenu de ce site est fourni à des fins d'information générale et de promotion uniquement. Il ne constitue pas un conseil professionnel de quelque nature que ce soit (juridique, médical, sécuritaire ou autre). RDRLS Hawaii s'efforce de maintenir les informations exactes et à jour, mais ne garantit pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité de tout contenu.

3. Avertissement d'activité & Prise en charge des risques

IMPORTANT — À LIRE ATTENTIVEMENT. La pratique du Va'a outrigger, du paddle V1 sans gouvernail, des sports nautiques en océan ouvert et la construction de pirogues sont des activités intrinsèquement dangereuses comportant des risques sérieux de blessure ou de décès, notamment : noyade, chavirage, exposition solaire et conditions océaniques, blessures liées à l'effort physique, collision et défaillance d'équipement.

En participant à tout programme, événement, course ou entraînement RDRLS Hawaii, les participants assument volontairement tous les risques associés. Une décharge de responsabilité et renonciation écrite est obligatoire pour tous les participants en personne. Les informations présentes sur ce site concernant les programmes, événements et activités ne constituent pas une inscription ni un engagement de responsabilité de soins de la part de RDRLS Hawaii envers les visiteurs du site.

4. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, RDRLS Hawaii Wa'a, ses fondateurs, entraîneurs, bénévoles et membres affiliés ne sauraient être tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de : (a) l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ; (b) la confiance accordée à toute information présentée sur ce site ; ou (c) la participation à des activités décrites sur ce site.

Cette limitation s'applique quelle que soit la théorie juridique invoquée et même si RDRLS Hawaii a été informé de la possibilité de tels dommages.

5. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de ce site — textes, photographies, graphiques, logos, vidéos, sons, le nom RDRLS Hawaii et son identité visuelle — est la propriété exclusive de RDRLS Hawaii Wa'a ou de ses contributeurs de contenu, et est protégé par le droit d'auteur américain et international. Toute reproduction, distribution ou utilisation commerciale non autorisée est strictement interdite sans autorisation écrite préalable.

6. Liens vers des tiers

Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers (organisateurs d'événements, associations de courses, organisations partenaires). Ces liens sont fournis à titre de commodité uniquement. RDRLS Hawaii n'exerce aucun contrôle sur ces sites tiers et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs politiques de confidentialité ou leurs pratiques.

7. Exactitude des informations événementielles

Les dates, lieux, délais d'inscription et calendriers de courses peuvent être modifiés sans préavis. Confirmez toujours les détails directement auprès de RDRLS Hawaii ou de l'organisateur concerné avant de planifier vos déplacements ou votre participation. RDRLS Hawaii ne saurait être tenu responsable des pertes subies sur la base d'informations obsolètes.

8. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité RDRLS Hawaii Wa'a, ses fondateurs, dirigeants, bénévoles, entraîneurs et affiliés contre toutes réclamations, responsabilités, dommages, pertes et dépenses — y compris les honoraires d'avocats raisonnables — découlant de votre utilisation de ce site ou de la violation des présentes conditions d'utilisation.

9. Droit applicable & Juridiction

Les présentes conditions d'utilisation sont régies par les lois de l'État d'Hawaï, États-Unis d'Amérique, sans égard aux principes de conflits de lois. Toute action juridique ou procédure découlant de ces conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté de Honolulu, Hawaï, et vous consentez à la compétence personnelle et territoriale de ces juridictions.

10. Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme détachable des autres dispositions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.

11. Modifications des conditions

RDRLS Hawaii se réserve le droit de modifier ces conditions d'utilisation à tout moment. Les modifications prendront effet dès leur publication sur cette page avec une date de révision actualisée. L'utilisation continue du site après toute modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

12. Contact

Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation :

RDRLS Hawaii Wa'a
Kailua Beach, Oahu, Hawaii
Téléphone : 808-225-2450 · WhatsApp